SIM2G : Systeme d'information de seconde generation sur les marchés

Nom en Anglais	Nom en Francais	Nom en Peul	Nom en Jerma	Nom en Haoussa	Categorie
White Maize	Mais blanc	Maaka danédio	fara massara	kolkoti kouaray	CEREALS AND DERIVATIVES
Red maize	Mais rouge	Maaka bodédio	ja massara	kolkoti kiray	CEREALS AND DERIVATIVES
Yellow Maize	Mais jaune	Maaka olo			CEREALS AND DERIVATIVES
Sanio millet	Mil sanio	Gawri sanio	Hatsi	hayni	CEREALS AND DERIVATIVES
Sounan millet	Mil sounan	Gawri souna			CEREALS AND DERIVATIVES
Imported Rice	Riz importé	Maaro ndigaako	chinkafa wajé	taray mo	CEREALS AND DERIVATIVES
Local rice bg (dp)	riz local BG (DP)	Maaro leydi	chinkafa guida	mo	CEREALS AND DERIVATIVES
sorghum	sorgho	Saamé	dawa	somno	CEREALS AND DERIVATIVES
millet	mil	Gaari	guéro	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
maïze	mais	Maaka	massara	colgoti	CEREALS AND DERIVATIVES
millet	mil		cereal	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
IMPORTED BROKEN RICE	Riz brisure importé		cereal	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
Sorghum	Sorgho		Dawa	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
Perfumed deluxe long grain Rice	Riz de luxe long grain parfumé;				CEREALS AND DERIVATIVES
Sorghum	Sorgho		Dawa	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
IMPORTED LONG GRAIN RICE	Riz IMPORTé LONG GRAIN		cereal	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
Local rice	riz local		Shinkafar guida	Fou mo	CEREALS AND DERIVATIVES
Local rice	Riz local		Shinkafar guida	fou mo	CEREALS AND DERIVATIVES
Findo	Findo		cereal	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
Findo	Findo		cereal	cereal	CEREALS AND DERIVATIVES
Husked rice	Riz décortiqué	Maaro	Shinkafa	mo	CEREALS AND DERIVATIVES
	Riz brisure local	RIZ BRISURE LOCAL	RIZ BRISURE LOCAL	RIZ BRISURE LOCAL	CEREALS AND DERIVATIVES
WHOLE LOCAL RICE	riz entier local	RIZ ENTIER LOCAL	RIZ ENTIER LOCAL	RIZ ENTIER LOCAL	CEREALS AND DERIVATIVES
Local parboiled red rice BG	Riz etuve; rouge local BG		shinkafa	mo	CEREALS AND DERIVATIVES
WHOLE LOCAL RICE	riz entier local	RIZ ENTIER LOCAL	RIZ ENTIER LOCAL	RIZ ENTIER LOCAL	CEREALS AND DERIVATIVES
WHOLE IMPORTED RICE	Riz entier importé	Riz entier importé	Riz entier importé	Riz entier importé	CEREALS AND DERIVATIVES
	PETIT POIS	PETITION POIS	PETITION POIS	PETITION POIS	CEREALS AND DERIVATIVES
MAIZE	MAIS BLANC	MAIS BLANC	MAIS BLANC	MAIS BLANC	CEREALS AND DERIVATIVES
Unsieved Gambiaka Rice	Riz gambiaka non tamisé		shinkafa	mo	CEREALS AND DERIVATIVES
Orge	Orge	Orge	Orge	Orge	CEREALS AND DERIVATIVES
Imported Rice	Riz importé		Shinkafa	mo	CEREALS AND DERIVATIVES
Mixed Maize	Maïs melangé				CEREALS AND DERIVATIVES
Imported Perfumed Rice	Riz importé parfumé		shinkafar wajé	taray mo	CEREALS AND DERIVATIVES
Milled local rice	Riz local blanchi		Hatsi	Hayni	CEREALS AND DERIVATIVES
Paddy Rice	Riz paddy				CEREALS AND DERIVATIVES
White sorghum	Sorgho blanc local	Saamé danédio	fara dawa ta guida	hamo kouaray	CEREALS AND DERIVATIVES
Imported Sorghum	Sorgho importé	Saamé djigaado	dawa wajé	taray hamo	CEREALS AND DERIVATIVES
Red sorghum	Sorgho rouge local	Saamé bodédio	ja dawa (mota maradi)	hamo kiray	CEREALS AND DERIVATIVES
Grounded Maize	Maïs pilé				CEREALS AND DERIVATIVES
Wheat	Blé		alkama	alkama	CEREALS AND DERIVATIVES
Imported wheat flour	Farine de blé		plawa		CEREALS AND DERIVATIVES
Imported Fonio	Fonio importé;		intaya	guinsi	CEREALS AND DERIVATIVES
Fonio	Fonio				CEREALS AND DERIVATIVES
Local millet	Mil local	Gawri	guéro	hayni	CEREALS AND DERIVATIVES
Crushed millet	Mil pilé	Kawri thiotadi			CEREALS AND DERIVATIVES
Farine de maïs	Farine de maïs		Farine de maïs	Farine de maïs	CEREALS AND DERIVATIVES
Farine de mil	Farine de mil		Farine de mil	Farine de mil	CEREALS AND DERIVATIVES
Local parboiled red rice BG	Riz etuve		shinkafa	mo	CEREALS AND DERIVATIVES
Semoule de maïs	Semoule de maïs		Semoule de maïs	Semoule de maïs	CEREALS AND DERIVATIVES
Semoule de riz	Semoule de riz		Semoule de riz	Semoule de riz	CEREALS AND DERIVATIVES
Yam Flour	Farine de cossete digname		garin alabo/g doya	doundou hamni	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Ordinary Gari	Farine de manioc (Gari)	Gari	garin rogo	garin rogo	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Ginger	Gingembre	Ginjar	tchita	kita	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Pounded Yam	Igname pilé		sakora	sokora	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Assawa Yam	Igname Assawa				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Yam Husk	Igname cossette				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Florido Yam	Igname Florido				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Imported Yam	Igname importé				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Yellow Yam	Igname jaune				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Klingle yam	Igname Klingle				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Kponan Yam	Igname Kponan				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Local Yam	Igname locale		Doya	Doundou	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Ordinary Yam	Igname ordinaire		Doya	Doundou	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Cassava	Manioc	Niambi	rogo	logo	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Bitter Cassava	Manioc amer		Rogo		TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Cassava Husk	Manioc cossette				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Sweet Cassava	Manioc doux				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Cassava lafou	Manioc lafou				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Sweet Potato	Patate douce	Fatato	dankali	koudakou	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
French Potato	Pomme de terre	Fatato	dankalin tourawa	pomme de terre	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Imported French Potato	Pomme de terre importe				TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Local French Potato	Pomme de terre locale		Dankalin tourawa	pomme de terre	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Tapioca	Tapioca		tapioka	tapioka	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Cocoyam	Taro		mankani/ gouaza	mankani	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
DECORTICATED GROUNDNUT	arachide décortiquée		goujiya	damsi	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
DECORTICATED GROUNDNUT	arachide décortiquée		goujiya	damsi	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Groundnut	Arachide Graine		goujia chanchéra	boulanga goura	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
BEANS	Haricot		waké	doungouri	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
POTATO	Pomme de terre	POMME DE TERRE	POMME DE TERRE	POMME DE TERRE	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
POTATO	pomme de terre	POMME DE TERRE	pomme de terre	pomme de terre	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
GNAM'S	IGNAMES	IGNAMES	IGNAMES	IGNAMES	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Attiéké	Attiéké		Attiéké	Attiéké	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Goyave	Goyave		Goyave	Goyave	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Manioc gari	Manioc gari		Manioc gari	Manioc gari	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Manioc tub_frais	Manioc tub_frais		Manioc tub_frais	Manioc tub_frais	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
Tangelo	Tangelo		Tangelo	Tangelo	TUBERS, ROOTS AND DERIVATIVES
oil	huile	Neebam	may	gui	FOOD
carrot	carotte	CAROTTE	CAROTTE	CAROTTE	VEGETABLES
CARROT	carrotte	CAROTTE	CAROTTE	CAROTTE	VEGETABLES
maize	maïs	MAÏS	MAÏS	MAÏS	VEGETABLES
TOMATOES	Tomate	TOMATES	TOMATES	TOMATES	VEGETABLES
BEET	betterave	BETTERAVE	BETTERAVE	BETTERAVE	VEGETABLES
YAM	Patate douce	PATATE DOUCE	PATATE DOUCE	PATATE DOUCE	VEGETABLES
Persil	Persil	Persil	Persil	Persil	VEGETABLES
Imported Garlic	Ail importé		tafarnouwar wajé	taray tafarnouwa	VEGETABLES
Local Garlic	Ail local		tafarnouwa guida	fou tafarnouwa	VEGETABLES
Eggplant	Aubergine			auberjine	VEGETABLES
African Eggplant (N'Goyo)	Aubergine Africaine (N'Goyo)		yalo		VEGETABLES
N'Drowa Eggplant	Aubergine N'Drowa				VEGETABLES
Purple Eggplant	Aubergine violette				VEGETABLES
Carrot	Carotte		caross	carotte	VEGETABLES
Cabbage	Chou pomme				VEGETABLES
Kale	Chou vert		kabéji		VEGETABLES
Cabbage	Chou		kabbéji	chou	VEGETABLES
Cucumber	Concombre		concombre		VEGETABLES
Squash	Courge		kabouché	laptanda	VEGETABLES
Fresh shallot	Echalotte fraiche				VEGETABLES
Dried Shallot	Echalotte sechée				VEGETABLES
Okra powder	Gombo en poudre		garin koubéwa	la hamni	VEGETABLES
Fresh Okra	Gombo frais	Kandjé	danya koubéwa	lafoy tayo	VEGETABLES
Dried Okra	Gombo séché		boussassa koubéwa	la kogo	VEGETABLES
Large white Onion	Gros oignon blanc	Bassalé booté danédjé	fara albassa	albassal kouaray	VEGETABLES
Imported Large yellow onion	Gros oignon jaune importé;		albassaa wajé	taray albassal	VEGETABLES
Purple onion of Galmi	oignon Violet de Galmi		albassar galmi	galmi albassal	VEGETABLES
Fresh chilli pepper	Gros piment frais		dangnan tatassay	tattassay tayo	VEGETABLES
Large sedge	Souchet(pois sucre)		manyan aya	hanti	VEGETABLES
White bean	Haricot blanc		farin waké	doungouri kouaray	VEGETABLES
Red bean	Haricot rouge		jan waké		VEGETABLES
Green Beans	Haricot vert		dangnan waké	doungouri tayo	VEGETABLES
Hibiscus-Sorrel	Hibiscus-Bissap-Oseille		jan sobo	waraw kiray	VEGETABLES
Turnip	Navet				VEGETABLES
Onion	Oignon	Bassalé djigaadé	albassa	albassal	VEGETABLES
Imported Onion	Oignon importé	Bassalé leydi	albassar wajé	taray albassal	VEGETABLES
Local Onion	Oignon local		albassaa guida	fou albassal	VEGETABLES
Onion	Oignon	Baasalé	albassa	albassal	VEGETABLES
Watermelon	Pasteque	Dendé	kankana		VEGETABLES
Small fresh chili	Petit Piment frais		atarougou	tonko tayo	VEGETABLES
The dried hot Pepper	Petit Piment seché		tsidahou / barkono	tonko kiray	VEGETABLES
Small Sedge	Petit Souchet		kananan aya	hanti	VEGETABLES
Dried pepper	Piment seché		barkono	tonko	VEGETABLES
Fresh Chili	Piment frais		atarougou	tonko kiray	VEGETABLES
Sweet Pea	Pois sucré				VEGETABLES
Fresh Peppers	Poivron frais		dangnan tatassay/Poivron	poivron	VEGETABLES
Dried green pepper	Poivron seché		tatasay boussaché	tatasé kogo	VEGETABLES
Salad	Salade		salati	salati	VEGETABLES
Lettuce	Salade Laitue		gagnan salati	salati	VEGETABLES
Ribbed Tomato	Tomates cotélée		toumati	toumati	VEGETABLES
Table Tomato	Tomate de table		tomatin gongoni	tomate konko	VEGETABLES
Tomato sauce	Tomate sauce				VEGETABLES
Ribbed Tomato	Tomate Sodefel				VEGETABLES
Local Garlic	Ail		tafarnouwa guida	fou tafarnouwa	VEGETABLES
Eggplant	Aubergine locale			auberjine	VEGETABLES
Zucchini	Courgette		kabéwa		VEGETABLES
chili	Piment foroto		atarougou	tonko tayo	VEGETABLES
chili	Piment Traditionnel		atarougou	tonko tayo	VEGETABLES
Poire	Poire				VEGETABLES
Fresh Peppers	Poivron		dangnan tatassay/Poivron	poivron	VEGETABLES
Gum Arabic	Gomme Arabique	Ndaathié	karo	déli	ANNUITY INEDIBLE PRODUCTS
MANGOES	MANGUES	MANGUES	MANGUES	MANGUES	FRUITS
Dattes import	Dattes importés	Dattes importés	Dattes importés	Dattes importés	FRUITS
Dattes import	Dattes importés	Dattes importés	Dattes importés	Dattes importés	FRUITS
local dattes	Dattes locales	Dattes locales	Dattes locales	Dattes locales	FRUITS
Pineapple	Ananas		abarba	anana	FRUITS
Avocado	Avocat				FRUITS
Sweet Banana	Banane douce	Banana	ayaba	banana	FRUITS
Imported Bananas	Banane importée				FRUITS
Local banana	Banane locale		ayaba	banana	FRUITS
Plantain	Banane plantin		*	*	FRUITS
Lemon	Citron	Limong	lémoun tsami	lemou kayna	FRUITS
Dates	Dattes	Diambé	dabino	dabina	FRUITS
Passion Fruit	Fruit de la passion				FRUITS
Tangerine	Mandarine		mandari		FRUITS
Grafted Mango Kent	Mangue greffée		mangoro may armé		FRUITS
Orange	Orange		lemoun zaqui	lemou	FRUITS
Pawpaw	Papaye			Papaye	FRUITS
Grapefruit	Pamplemousse				FRUITS
Solo Pawpaw	Papaye solo				FRUITS
Fraise	Fraise		Fraise	Fraise	FRUITS
Mango	Mangue		mangoro		FRUITS
Mangue séchée	Mangue séchée		Mangue séchée	Mangue séchée	FRUITS
Melon	Melon		Melon		FRUITS
APPLE	POMME	POMME	POMME	POMME	FRUITS
BEENS	NIEBE	NIEBE	NIEBE	NIEBE	LEGUMES
White Cowpea	Niebé blanc	Niébé danédié	farine waké	doungouri kouaray	LEGUMES
Cowpea	Niebé	Niébé	waké	doungouri	LEGUMES
Black Cowpea	Niebé noir		baquine waké	doungouri bi	LEGUMES
Red Cowpea	Niebé rouge		jan waké	doungouri kiray	LEGUMES
Pigeon Pea	Pois dAngole				LEGUMES
Voandzou	Voandzou		takouriga	loubbatou	LEGUMES
Coconuts	Noix de coco		kouakoua	kouakoua	NUTS
Cashew Nut	Noix de Cajoux		yaza	akajou	NUTS
Cola nut	Noix de cola	Goro	goro	goro	NUTS
Almond Shea Nuts	Amende de Karité		dan kadé		NUTS
Cocoa	Cacao	cacao	coco		NUTS
Cola	Cola	Goro	goro	goro	NUTS
Palm Kernel Seed	Graine de palme		diyan kouakoua		NUTS
Kernel Seed	Graine de Das ou oseilles		diyan kouakoua		NUTS
Graine de Nere	Graine de Nere		Grains de Nere		NUTS
Groundnut unhulled coarse	Arachide coque		goujia chanchéra	boulanga goura	OLEAGINOUS
Shelled groundnut	Arachide decortiquée	Geerté kembé	goujia chanchéra		OLEAGINOUS
Shea Butter	Beurre de Karité	Neebame karité	man kadé		OLEAGINOUS
Red palm Oil	Huile de palme rouge	Diiw tiir	man ja	damsi gui	OLEAGINOUS
Oil palm	Huile palmiste				OLEAGINOUS
Sesame	Sesame		ridi	lamti	OLEAGINOUS
Soy	Soja		wakan awara(souya)	awaré doundouro	OLEAGINOUS

Produits